Что дозволено Юпитеру ...

... не дозволено быку. В переводе на наши реалии это означает: "что дозволено миллиардеру, не дозволено  не понятно простым французским полицейским". Цитирую:

В ходе закрытых слушаний в суде французского города Шамбери судья признал, что в 2007 году спутницы российского бизнесмена Михаила Прохорова были задержаны незаконно.

«Суд установил, что полицейские совершили ошибку при задержании девушек. Она объясняется тем, что никогда ранее полицейские не сталкивались с людьми, ведущими столь отличный от них образ жизни. Теперь мы будем добиваться от властей признания ответственности за данный случай и проведения расследования в отношении совершавших задержание полицейских», – сообщил адвокат россиянок Сорин Маргюлис.

* * *

Бедные французские полицейские. За что их так? Правда, сдается мне, наши милиционеры куда как понятливее в этих вопросах своих французских коллег. Но вот почему-то от осознания этого факта становится совсем грустно. Почему так?