Двуязычие

[sted_ats_02]

Народ в Израиле покупает многие вещи, заказывая их по интернету и получая их на почте.


 И вот сцена. Почта, очередь.

В почтовое отделение вваливается мужик лет пятидесяти, держа в руке квитанцию. Недовольно глядит на очередь и на плохом иврите говорит:

- Ани рак шеела, (я только вопрос)

- Кулам рак шеела (Все только вопрос), - дружно отвечает ему очередь.

- Ани рак дака (Я только минута), -  не унимается мужик.

- Кулам рак дака (Все только минута), - так же слаженно чеканит ему в ответ очередь.


Запасы иврита исчерпаны, и мужик нехотя становится в очередь и по-русски бормочет себе довольно громко  под нос:

- Путина, блядь, на вас нет!

- Иди на хуй! - хором по-русски отзывается очередь.

Отсюда